1
00:00:04,623 --> 00:00:06,256
Oooooo

2
00:01:12,719 --> 00:01:13,647
Aitäh.

3
00:01:22,703 --> 00:01:27,311
Alates eilsest on kesklinna kohal hõljunud massiivne tulnukate kosmoselaev.

4
00:01:27,311 --> 00:01:31,536
Ja sarnaseid laevu on märgatud kogu maailmas.

5
00:01:31,536 --> 00:01:33,840
Tulnukate kosmoselaevade ootamatu ilmumisega.

6
00:01:33,840 --> 00:01:37,567
Seletamatud nähud ja kummaline tegevus sõjaväebaaside kohal.

7
00:01:37,567 --> 00:01:40,272
On õhutanud ärevust tulnuka kavatsuste pärast.

8
00:01:40,272 --> 00:01:43,280
Vaatamata maailma liidrite pingutustele avalikkust rahustada.

9
00:01:43,280 --> 00:01:47,280
Olukord on jätkuvalt pingeline. Protestid on puhkenud üle maailma.

10
00:01:47,280 --> 00:01:51,567
Nõudes, et USA, Hiina ja teised maailma riigid moodustaksid rahu sõlmimiseks delegatsiooni.

11
00:01:51,567 --> 00:01:55,504
Kontakt maaväliste olemustega. Mu ameeriklased.

12
00:01:55,504 --> 00:01:57,775
Tahtsin teile näidata, et meie peamine prioriteet

13
00:02:05,231 --> 00:02:08,975
Vabandage. Tere.

14
00:02:12,848 --> 00:02:17,520
Kurat, Michelle, ma vajan sind siin. Me peame kõik koos olema.

15
00:02:17,520 --> 00:02:22,415
See asi väljub kontrolli alt. Pool kuradi maailma on kinni. Ben, vaata oma suud.

16
00:02:27,216 --> 00:02:29,360
Kas see on järjekordne valitsuse töö?

17
00:02:34,895 --> 00:02:36,400
Kas sa oled ohutu?

18
00:02:41,104 --> 00:02:45,455
Kas ma pole alati? Neil pole tähtsust. Tähtis on see, et sa oled siin koos meiega.

19
00:02:45,455 --> 00:02:46,735
Sinu perekond

20
00:02:53,487 --> 00:02:54,960
Ma pean minema seda tegema.

21
00:03:00,463 --> 00:03:05,455
Seades end ja oma karjääri alati meist ettepoole.

22
00:03:07,759 --> 00:03:09,104
Loodan, et see oli seda väärt.

23
00:03:21,936 --> 00:03:25,903
Ära meie pärast muretse, eks? Me saame korda.

24
00:03:26,159 --> 00:03:28,288
Asi, mida ma tahan, et sa teaksid, on

25
00:03:28,288 --> 00:03:31,728
Olen su üle väga uhke ja tean, et ka su ema oleks seda meelt.

26
00:03:34,096 --> 00:03:37,967
Ma igatsen teda. Ma igatsen teda ka.

27
00:03:45,328 --> 00:03:49,295
Ma pean minema, isa. Ütle Benile, et ma tulen varsti koju.

28
00:03:50,000 --> 00:03:52,879
ma armastan sind. Ka mina armastan sind, kullake.

29
00:03:54,383 --> 00:03:58,544
Mäletate, et olete dr Riley.

30
00:04:03,568 --> 00:04:07,951
Ära muretse, sõber. Ma ei tee seda.

31
00:05:33,136 --> 00:05:34,927
Kas oleme ühendust võtnud?

32
00:06:03,824 --> 00:06:06,223
Elu toetavad süsteemid võrgus.

33
00:06:07,439 --> 00:06:10,992
Olgu, doktor. Tere tulemast oma uude koju.

34
00:06:16,079 --> 00:06:19,471
Teie meeskonnakaaslased töötavad identsetes punkrites, mis asuvad üle kogu riigi.

35
00:06:19,663 --> 00:06:23,920
Need kõik on loodud selleks, et hoida inimest isolatsioonis 12 kuud.

36
00:06:24,911 --> 00:06:27,088
On oluline, et ma näitan teile seda kõigepealt.

37
00:06:30,415 --> 00:06:34,512
Olgu, dr. Riley, see on suhtlusruum.

38
00:06:34,639 --> 00:06:37,776
Suletud võrk, mis võimaldab suhelda oma meeskonnaga.

39
00:06:38,351 --> 00:06:42,911
Keegi teist ei tohi pinnaga kokku puutuda, välja arvatud juhul, kui see on hädaolukorras lubatud.

40
00:06:42,911 --> 00:06:46,704
Sellest hetkest alates olete teie ja teie meeskond maailmast sisuliselt ära lõigatud.

41
00:06:50,192 --> 00:06:54,127
Mis asi see on?

42
00:06:55,439 --> 00:06:57,264
See hoiab sind elus.

43
00:07:02,351 --> 00:07:07,343
Reisijad on saatnud kõrgel kõrgusel olevaid laevu, et uurida meie tuuma- ja sõjalisi rajatisi.

44
00:07:07,343 --> 00:07:11,663
Nende käsitöö kiirgab suure võimsusega kiirt, mis skaneerib meie seadmeid. Nad võivad tungida

45
00:07:11,663 --> 00:07:15,887
tuumaallveelaevad 300 meetri kõrgusel. Sõjaväe punkrid põlesid 500 jala kõrgusel.

46
00:07:15,887 --> 00:07:19,632
See on nagu midagi, mida me pole kunagi näinud. Kas need on radioaktiivsed?

47
00:07:19,632 --> 00:07:24,463
See on sellest veidi keerulisem. Taladel näib olevat vaenulik eesmärk.

48
00:07:24,944 --> 00:07:29,519
Ja nad pakavad hoobi. Nad hävitavad su.

49
00:07:30,000 --> 00:07:34,031
6Share on parim tehnoloogia, mille saame luua, et kaitsta teid nende skannimise eest.

50
00:07:36,399 --> 00:07:38,192
Jätkake, dr Riley. Istuge.

51
00:07:46,512 --> 00:07:50,959
Anname hoo sisse. Üks, toitelüliti.

52
00:07:50,959 --> 00:07:53,887
2. Kinnitage peapaneelid. 3.

53
00:07:53,887 --> 00:07:58,512
Lükake torsopaneelid sisse. Kui see äratus heliseb, otsivad nad teid.

54
00:07:58,512 --> 00:08:02,831
Teil on sellele toolile istumiseks aega täpselt 30 sekundit. Kui te neid protseduure ei järgi T.

55
00:08:03,120 --> 00:08:07,791
Need on sinu peas. Olgu, üks lüliti

56
00:08:08,879 --> 00:08:12,208
Testrežiimi käivitamine.

57
00:08:13,391 --> 00:08:17,040
Käivitatakse katserežiim kolm.

58
00:08:17,040 --> 00:08:21,199
Mis iganes need asjad on. Testrežiimi käivitamine.

59
00:08:21,360 --> 00:08:26,208
Kas see on õige? Ei. Tõmmake torsopaneelid sisse, kuni need on kinnitatud.

60
00:08:26,208 --> 00:08:29,391
Peate seda tegema kiiresti ja tegema seda õigesti. Sa said aru?

61
00:08:31,247 --> 00:08:34,255
Jah. Olgu, lahe. Jälgi mind.

62
00:08:34,927 --> 00:08:37,072
Testrežiim on lõpetatud.

63
00:08:39,120 --> 00:08:44,111
Seetõttu tõime teid siia. Sul on mikrobioloogina üsna hea maine.

64
00:08:44,144 --> 00:08:48,591
Keegi üleval on sinusse väga uskunud. Uks.

65
00:09:02,735 --> 00:09:04,464
Nii et see on teie labor

66
00:09:04,495 --> 00:09:09,104
Teete oma meeskonnaga kaugtööd, et luua ränduri neutraliseerimiseks bioloogiline relv

67
00:09:09,104 --> 00:09:12,624
Mõned poliitikud loodavad, et me ei pea seda kasutama

68
00:09:13,807 --> 00:09:18,543
Nii et ma olen siin, et teha relva. Reisijad on siin rahu pärast

69
00:09:24,687 --> 00:09:29,456
Köök, vannituba, lõpetasin 12-kuulise puhkuse. Riistvara hooldus, see

70
00:09:33,552 --> 00:09:36,416
Kõik, mida pead teadma, on siin

71
00:09:36,416 --> 00:09:39,535
Teie projektijuht major Lawrence võtab teiega peagi ühendust

72
00:09:40,687 --> 00:09:44,303
Palju õnne, dr Riley. Sain aru

73
00:09:50,480 --> 00:09:51,504
Oota

74
00:09:55,120 --> 00:09:58,416
Mis siis, kui on hädaolukord? Kuidas ma siit välja saan?

75
00:09:59,727 --> 00:10:01,679
Hüvasti, dr Riley

76
00:10:10,735 --> 00:10:13,008
Lukustusrežiim käivitati

77
00:10:54,831 --> 00:10:57,072
Tere tulemast projekti Hatchetisse

78
00:10:57,072 --> 00:11:01,583
Maa seisab silmitsi esimese kokkupuutega hävitatud tulnukate tsivilisatsiooniga

79
00:11:01,583 --> 00:11:06,000
Teistelt laevadelt pole meil nendega kontakti olnud

80
00:11:06,000 --> 00:11:10,320
kuid viimase 48 tunni jooksul on märgatud kümneid väikeseid skautlaevu

81
00:11:10,320 --> 00:11:14,864
maakera. Need skaudisõidukid on uurinud olulisi sõjalisi rajatisi.

82
00:11:14,864 --> 00:11:18,735
mis on kaasa toonud 57 surma, kõik enesetapu tagajärjel.

83
00:11:20,207 --> 00:11:24,816
Teie ohutuse tagamiseks on oluline skannimisahela nõuetekohane hooldus.

84
00:11:24,816 --> 00:11:25,456
Hoolitse.

85
00:11:26,032 --> 00:11:30,639
Meie kontaktid Hiinas väidavad, et leidsid õnnetuspaigast reisija säilmed.

86
00:11:30,639 --> 00:11:34,864
saiti väljaspool Guangzhout ning jagas olukorra kohta piiratud näidiseid ja üksikasju.

87
00:11:34,864 --> 00:11:36,447
liigid. 1.

88
00:11:36,447 --> 00:11:40,751
Ka reisijad on humanoidid. Reisijad ei saa hingata ega tegutseda.

89
00:11:40,751 --> 00:11:45,279
atmosfääri ja peab ellujäämiseks kasutama hingamisteede filtreerimissüsteemi. 3.

90
00:11:45,279 --> 00:11:49,967
reisijatel on 98,7% vastavus inimese DNA-ga.

91
00:11:50,927 --> 00:11:54,751
Kaks teadlaste meeskonda töötavad välja bioloogilise relva.

92
00:11:54,751 --> 00:11:59,183
See biorelv peab suutma tungida reisija hingamissüsteemi.

93
00:11:59,183 --> 00:12:01,392
ja nende kopsukoe hävitamine.

94
00:12:03,919 --> 00:12:07,663
Biorelv peab tapma reisijaid inimesi kahjustamata.

95
00:12:07,663 --> 00:12:11,919
Missiooni lühikirjeldus lõppes. Meeskonna tutvustused algavad homme.

96
00:13:23,504 --> 00:13:27,951
Tere hommikust, kõik. Projekti juht Frank Lawrence.

97
00:13:27,951 --> 00:13:32,511
Tainami veetis viimase kümnendi tsiviilotstarbelisena GS-15.

98
00:13:32,511 --> 00:13:35,951
Mõned teist on tuttavad näod.

99
00:13:38,351 --> 00:13:42,303
Mõned teist ei ole. Nagu te nüüdseks teate.

100
00:13:42,303 --> 00:13:46,735
varuplaaniga juhuks, kui ET ei tulnud siia lihtsalt kätt suruma.

101
00:13:46,864 --> 00:13:51,056
Nüüd on teile kõigile antud konkreetsed juhendid ja ülesanded

102
00:13:51,056 --> 00:13:54,272
Palun tutvustage ennast.

103
00:13:54,272 --> 00:13:58,672
Tere, mina olen dr Denise Cooper. Põhitöö tegin MIT-is.

104
00:13:58,672 --> 00:14:01,744
ja minu teedrajav töö mehhanosünteesi alal.

105
00:14:01,744 --> 00:14:04,240
Töötan nanotehnoloogiliste tarnekapslite kallal.

106
00:14:04,272 --> 00:14:07,951
Ja ma olen 12-aastase poisi Alo uhke ema.

107
00:14:07,951 --> 00:14:09,552
Mina olen dr Jacques Besset.

108
00:14:09,552 --> 00:14:13,951
Ja tegelikult mul pole aktsenti. Mu vanemad on prantslased ja kirusid mind selle nimega.

109
00:14:13,951 --> 00:14:18,224
Töötasin Pariisis CNRS-is nanotehnoloogia alal ja elan praegu bakalaureuseõppes.

110
00:14:18,224 --> 00:14:23,183
ja võitle tulnukate vastu teie kõigiga. Olen biorelva meeskonna juht dr Sam Ellis.

111
00:14:23,600 --> 00:14:27,471
Minu taust on molekulaarmikrobioloogias, mida õppisin Johns Hopkinsis.

112
00:14:27,792 --> 00:14:29,615
Ootan teie kõigiga koostööd.

113
00:14:30,032 --> 00:14:32,975
Mina olen dr Finley Barlow

114
00:14:32,975 --> 00:14:37,392
Biomeeskonna teine juht, mul on bakterbioloogia kraad

115
00:14:37,392 --> 00:14:41,615
Harvardist. Ma töötan koos dr. Ellisega biokeemia kallal

116
00:14:41,615 --> 00:14:45,840
ja ma loodan, et dr Riley saab kiiresti aru

117
00:14:45,840 --> 00:14:48,272
ja see ei pidurda meid

118
00:14:48,272 --> 00:14:50,864
Me kõik ei oleks siin, kui me poleks kvalifitseeritud

119
00:14:56,176 --> 00:15:00,927
Tore on teie kõigiga kohtuda. Mina olen dr Michelle Riley

120
00:15:00,927 --> 00:15:05,296
Olen New Mexico osariigis teinud täiustatud uuringuid patogeensete mikroorganismide kohta

121
00:15:05,296 --> 00:15:08,192
kus ma oma doktoritööd tegin. Pea vastu

122
00:15:08,192 --> 00:15:11,216
Ei, ei, ei, hoia, hoia, ei. Nad tegelikult

123
00:15:11,216 --> 00:15:15,504
Nad paluvad meil päästa maailm ja nad saadavad meile professori New Mexicost

124
00:15:15,504 --> 00:15:16,943
Mehhiko osariik?

125
00:15:17,231 --> 00:15:21,855
Tahtsin öelda, et olen viimased kaks aastat teinud Sandia Labsi uurimistööd

126
00:15:21,855 --> 00:15:26,207
DARPA. Hea, sest meil pole ruumi amatöörlikeks vigadeks

127
00:15:26,207 --> 00:15:28,176
Selles meeskonnas pole ühtegi amatööri

128
00:15:28,176 --> 00:15:32,464
Nüüd pakkige kõik oma jama lahti, pange varustus valmis ja hakkame tööle

129
00:15:32,464 --> 00:15:33,615
homme

130
00:15:44,432 --> 00:15:46,384
Laske mind vabaks

131
00:15:47,631 --> 00:15:50,831
Las ma patustan, kas sa ei kuule?

132
00:15:53,519 --> 00:15:57,679
Dr Riley, see on dr Ellis. Kas ma saan teiega monitoril liituda?

133
00:15:57,967 --> 00:16:01,296
Ee, kindlasti. Ah, hetk.

134
00:16:06,831 --> 00:16:11,471
Dr Ellis. Dr Riley, ma tahtsin vabandada.

135
00:16:12,272 --> 00:16:14,144
Ta on kauaaegne kolleeg.

136
00:16:14,144 --> 00:16:17,296
Korralik mees ja suurepärane teadlane, aga

137
00:16:17,327 --> 00:16:19,855
Tal on nõme iseloom.

138
00:16:20,655 --> 00:16:25,008
Tänan teid, dr Ellis. Palun kutsu mind Samiks.

139
00:16:26,320 --> 00:16:30,320
Sam, ma tean selliseid uurijaid nagu dr Barlow väga hästi.

140
00:16:30,320 --> 00:16:34,032
Nad on elitaarsed ja nad ei usu, et ma kuulun nendega ühte ruumi.

141
00:16:34,447 --> 00:16:38,735
Ja see on hea. Sa kuulud absoluutselt siia.

142
00:16:38,960 --> 00:16:43,631
Ma tean seda, sest noh, kas sa suudad sigaretti hoida?

143
00:16:44,816 --> 00:16:49,807
Ma ei oleks siin, kui ma ei saaks. Valisin teid sellesse projekti.

144
00:16:50,576 --> 00:16:53,183
Sa tegid. Jah.

145
00:16:53,183 --> 00:16:57,408
Mind hämmastasid teie White Sandsi uurimused ja teie väljaanded.

146
00:16:57,408 --> 00:17:01,711
Nüüd olen teid, teie tööd, jälginud juba paar aastat.

147
00:17:01,967 --> 00:17:04,175
Ma tahtsin sellist naist nagu sina.

148
00:17:04,559 --> 00:17:07,983
Teadlane nagu sina minu meeskonnas.

149
00:17:14,031 --> 00:17:18,415
Niisiis, kus su punker on? Kuskil El Paso lähedal.

150
00:17:19,887 --> 00:17:23,344
Ma arvasin, et me ei peaks oma asukohta jagama.

151
00:17:24,847 --> 00:17:28,496
Lihtsalt proovin sind. Sa läbisid.

152
00:17:29,551 --> 00:17:34,256
Hea. Ei tahaks kohe esimesel päeval vallandada. Mina ka mitte.

153
00:17:36,880 --> 00:17:39,632
Kas sa jätsid kedagi erilist üles?

154
00:17:39,632 --> 00:17:43,311
Abikaasa, poiss-sõber, lapsed? Lihtsalt

155
00:17:43,311 --> 00:17:46,768
Minu isa ja mu vend. Karm.

156
00:17:46,768 --> 00:17:49,471
Et neid maha jätta. Mu isa on haige.

157
00:17:49,471 --> 00:17:52,208
Mu vend, ta vihkab mind praegu.

158
00:17:52,208 --> 00:17:54,480
Ta arvab, et ma jätsin nad maha.

159
00:17:55,152 --> 00:17:58,352
Olen kindel, et ta saaks aru, kui teaks, mis tööd sa siin teed.

160
00:17:59,152 --> 00:18:02,751
Ma pole nii kindel. Ta on tõesti noor.

161
00:18:02,751 --> 00:18:06,319
Ja ta arvab, et ma olen maailma halvim suur õde

162
00:18:07,471 --> 00:18:09,039
Aga sina?

163
00:18:10,991 --> 00:18:13,743
Kaks ilusat tütart ja

164
00:18:13,743 --> 00:18:16,880
Üks kibestunud eksnaine, kes ei hakka mind igatsema, kui ma siin olen

165
00:18:19,407 --> 00:18:22,895
Noh, meil kõigil on peredraama

166
00:18:24,079 --> 00:18:27,248
See on nõme, valida töö ja pere vahel

167
00:18:28,048 --> 00:18:31,519
Ja ma teeksin seda terve elu. Noh

168
00:18:31,519 --> 00:18:35,119
Homme esimene suur päev. Sukeldume pea ees

169
00:18:36,208 --> 00:18:40,432
Head ööd, Michelle. Head ööd, Sam

170
00:18:49,903 --> 00:18:52,175
Mis sa sellest mehest arvad, ah?

171
00:18:54,928 --> 00:18:57,392
Omamoodi armas. Veidi imelik

172
00:19:29,071 --> 00:19:32,367
Hoiatus! 30 sekundit! Skannimise hoiatus!

173
00:19:33,615 --> 00:19:35,983
Hoiatus! Skandaalihoiatus!

174
00:19:38,064 --> 00:19:41,135
Hoiatus. 10 sekundit

175
00:19:42,031 --> 00:19:43,536
Skannimise hoiatus

176
00:19:45,008 --> 00:19:47,183
Skaneerimisrežiimi käivitamine

177
00:19:54,415 --> 00:19:57,392
Hoiatus! Rike tuvastatud!

178
00:19:57,392 --> 00:20:00,112
Paul ütleb, et ta helistab.

179
00:20:14,703 --> 00:20:18,064
Aitäh vaatamast!

180
00:20:34,000 --> 00:20:37,231
Kõik selge. Kõik selge.

181
00:20:38,607 --> 00:20:40,559
Skannimisrežiim on lõpetatud.

182
00:20:48,720 --> 00:20:49,615
Kas sa oled meiega?

183
00:21:39,983 --> 00:21:43,935
Sissetulev sõnum, Frank Lawrence. Dr Wiley.

184
00:21:43,935 --> 00:21:46,223
Teatage temast kohe.

185
00:21:47,503 --> 00:21:48,976
Ma tulen kohe kohale.

186
00:22:05,968 --> 00:22:09,872
Kas tunnete end hästi? Jah.

187
00:22:10,640 --> 00:22:15,215
Jah, mul on kõik korras. Ma lihtsalt vajasin hetke üksi.

188
00:22:17,263 --> 00:22:20,784
Intensiivne. Mida sa sellega mõtled?

189
00:22:21,167 --> 00:22:26,016
Tundsin koljus torkivat tunnet.

190
00:22:26,016 --> 00:22:30,160
ja täielikud vibratsioonid mööda mu selgroogu.

191
00:22:30,511 --> 00:22:31,920
Asume asja juurde.

192
00:22:36,304 --> 00:22:39,824
Turvaprotokoll. Kas teid on ohustatud?

193
00:22:39,824 --> 00:22:44,192
Ma pean su projektist maha võtma. Ma tahan sinult küsida

194
00:22:44,192 --> 00:22:45,263
Muidugi

195
00:22:48,304 --> 00:22:52,720
pearinglus või desorientatsioon

196
00:22:54,256 --> 00:22:58,991
Ei. Kas sa kuuled täna õhtul seal hääli?

197
00:23:00,880 --> 00:23:05,104
Ei. Võtke see ära, palun.

198
00:23:06,480 --> 00:23:07,728
Ei, söör.

199
00:23:10,511 --> 00:23:12,144
Eelmisel nädalal.

200
00:23:12,784 --> 00:23:15,728
Olin Warreni õhuväebaasis. Nad olid

201
00:23:15,728 --> 00:23:19,344
reisijad, kes teevad meie tuumaobjektidel sonde.

202
00:23:19,503 --> 00:23:22,000
Lõpuks vedasin kolm surnut

203
00:23:22,000 --> 00:23:25,039
insenerid ICBM-i silost välja.

204
00:23:26,192 --> 00:23:28,304
Kas teil on aimu, kuidas nad surid?

205
00:23:31,728 --> 00:23:34,384
Ei, ei. Kuidas nad surid?

206
00:23:43,695 --> 00:23:46,031
on juba tapnud üle 100 inimese.

207
00:23:46,352 --> 00:23:50,223
üle riigi rannikust rannikule ja mina ei ole

208
00:23:50,511 --> 00:23:51,440
Ma lasen sellel juhtuda.

209
00:24:01,647 --> 00:24:04,240
Sinu peas toimub midagi

210
00:24:09,423 --> 00:24:13,392
Ei, söör. Minuga on kõik korras. Tõesti

211
00:24:13,711 --> 00:24:15,407
Tool tegi oma töö

212
00:24:20,655 --> 00:24:21,488
Tulge ritta tagasi

213
00:24:26,288 --> 00:24:27,599
Sa oled vallandatud

214
00:24:35,663 --> 00:24:37,071
Kas sa oled ohutu?

215
00:24:39,983 --> 00:24:41,839
Sa oled isekas, Michelle

216
00:24:46,480 --> 00:24:48,943
Meil võib olla kasumit teeniv rahvas

217
00:24:52,528 --> 00:24:56,784
Tere tulemast laborisse, New Mexico. Kas sa räägid juba tulnukatega?

218
00:24:56,784 --> 00:25:01,296
Vabandust, et valmistan teile pettumuse, dr Barlow, kuid minu peas pole veel ühtegi tulnukat.

219
00:25:01,296 --> 00:25:05,263
Ja see on hea. Peame teid kiirustama.

220
00:25:05,488 --> 00:25:09,215
Finley? Oleme redigeerinud reisija genoomi.

221
00:25:09,215 --> 00:25:12,208
Püüab tuvastada ja ära kasutada nõrkust.

222
00:25:12,208 --> 00:25:15,471
Siiani oleme tulnukate proovides põhjustanud surmavaid reaktsioone.

223
00:25:15,471 --> 00:25:18,688
Kuid me näeme ka inimproovides metsikuid reaktsioone.

224
00:25:18,688 --> 00:25:21,855
Meie uusimad konfiguratsioonid on juba järjekorras

225
00:25:21,855 --> 00:25:26,703
Soovime, et testiksite meie praeguseid mudeleid. Olgu. Proovige sammu pidada.

226
00:25:27,119 --> 00:25:30,319
Reisija kude on punane.

227
00:25:33,167 --> 00:25:37,776
See on millegi või kellegi koetükk.

228
00:25:37,776 --> 00:25:39,279
Teisest galaktikast.

229
00:25:47,440 --> 00:25:48,655
Dr Riley?

230
00:25:52,208 --> 00:25:55,743
Seda esimest korda näha on sürreaalne.

231
00:25:55,743 --> 00:25:57,471
Jah, me keskendume.

232
00:25:57,471 --> 00:26:01,839
Nüüd peate R18 lahenduse ettevaatlikult välja tõmbama.

233
00:26:01,839 --> 00:26:03,536
Märgistatud kollasega.

234
00:26:06,319 --> 00:26:10,415
Nüüd rakendate täpselt ühe tilga.

235
00:26:10,415 --> 00:26:12,079
Võõrkoesse.

236
00:26:21,711 --> 00:26:24,144
Millised on teie tähelepanekud, dr Riley?

237
00:26:25,392 --> 00:26:28,832
Lokaalne nahapõletik ja leviv ebulism.

238
00:26:28,832 --> 00:26:32,768
Lahendatud. Saatuslik. See kinnitab surmavat mõju võõrlihale.

239
00:26:32,768 --> 00:26:36,672
Seetõttu usun, et R18 lahendus liigub õiges suunas.

240
00:26:36,672 --> 00:26:40,112
Jätkake ja tõmmake roheliselt välja inimproov.

241
00:26:43,824 --> 00:26:47,824
Nüüd hakkate ka siia tilgutama täpselt ühe tilga

242
00:27:15,248 --> 00:27:17,135
Lahenda. Saatuslik

243
00:27:22,640 --> 00:27:26,448
Minu pärast, Sam, kas sa nägid tema kätt värisemas?

244
00:27:27,023 --> 00:27:29,584
Saastest puhastamine on pooleli

245
00:27:37,263 --> 00:27:40,559
Ta väriseb katserakenduse ajal

246
00:27:43,536 --> 00:27:46,448
Meil pole aega amatöörlikeks vigadeks

247
00:28:01,359 --> 00:28:05,231
Dr Riley. Ära lase kellelgi end suruda

248
00:28:48,720 --> 00:28:52,463
Aitäh. Nüüd on sul nimi

249
00:28:58,607 --> 00:29:01,887
Hei, punkris on ühekuuline aastapäev. Tervist, meeskond

250
00:29:01,887 --> 00:29:04,976
Või nagu Prantsusmaal öeldakse, Santé

251
00:29:06,288 --> 00:29:08,576
Mis te arvate, mis seal üleval toimub?

252
00:29:08,576 --> 00:29:13,039
Noh, on esmaspäev, nii et ma arvan, et rändurid on inimkonna vallutanud ja

253
00:29:13,039 --> 00:29:14,688
hävitatud tsivilisatsioon. Jacques

254
00:29:14,688 --> 00:29:18,528
Miks peaks arenenud tsivilisatsioon reisima valgusaastaid üle galaktika?

255
00:29:18,528 --> 00:29:21,711
Lihtsalt selleks, et meid tappa. Sest seda me teeksime

256
00:29:21,711 --> 00:29:25,807
Kosmoseuuringud ei pea olema nagu 17. sajandi kolonialism

257
00:29:25,839 --> 00:29:30,528
Võime olla ainsad galaktikatevahelised liigid, keda nad kunagi kohanud on. Ja seda

258
00:29:30,528 --> 00:29:34,720
Teeb meid hindamatuks. Nad uurivad sõjaväe objekte, Sam

259
00:29:34,720 --> 00:29:37,519
Sellel on põhjus, miks me end punkrites peidame

260
00:29:37,519 --> 00:29:42,319
Hindan su optimismi, Sam, aga kui nad tahtsid rahu, siis miks pole nad meiega ühendust võtnud?

261
00:29:42,768 --> 00:29:47,119
Võib-olla nad lihtsalt desarmeerivad meid. Peame neile välja nägema nagu koopainimesed

262
00:29:48,048 --> 00:29:52,304
Lihtsalt võtame meie klubid ära, enne kui alustame tarbetut võitlust

263
00:29:52,816 --> 00:29:57,200
Michelle, sind on kontrollitud. Kas oli tunne, et keegi võtab teie klubi ära?

264
00:29:59,791 --> 00:30:01,903
kui mind skanniti

265
00:30:03,855 --> 00:30:08,384
Tundus vaenulik. Veel üks hääl mõrvarlike tulnukate poolt

266
00:30:08,384 --> 00:30:12,208
Kuid Samil on mõte. ma mõtlen

267
00:30:12,240 --> 00:30:16,048
Mis siis, kui nad ei ole teadlikud, kui kahjulik on nende tehnoloogia meile?

268
00:30:16,175 --> 00:30:20,463
Võib-olla otsivad nad ohtlikke piirkondi või ressursse

269
00:30:20,463 --> 00:30:25,167
või lihtsalt kaasne kahju. See on reaalsus, Malibu Barbie

270
00:30:25,167 --> 00:30:29,887
Nad ahistavad metoodiliselt salajasi sõjaväekohti

271
00:30:29,887 --> 00:30:34,319
ja kõrgelt haritud teadlaste tapmine. See pole õnnetus

272
00:30:34,319 --> 00:30:38,703
Uskuge seda, mida näete. Ärge vabandage vaenulikku käitumist

273
00:30:38,703 --> 00:30:42,703
Noh, ma loodan, et poliitikud on avatumad. Nad peaksid andma rahule võimaluse.

274
00:30:42,895 --> 00:30:46,448
Loodan, et presidendil on kõik silme ees.

275
00:30:46,448 --> 00:30:50,720
Koolitatud sellel kosmoselaeval, valmis nad kuradima taevast välja puhuma.

276
00:30:50,720 --> 00:30:54,511
Finley'l on õigus. Nemad paremini kui meie. Denise.

277
00:30:54,511 --> 00:30:56,559
Ja siin ma arvasin, et sa oled kristlane!

278
00:30:56,559 --> 00:31:01,008
Jumal lõi meid, mitte nemad. Jumal on väljamõeldis. Nende olemasolu kinnitab seda.

279
00:31:01,008 --> 00:31:03,503
Michelle, kas sa usud jumalasse?

280
00:31:06,160 --> 00:31:07,056
Mõnikord.

281
00:31:09,296 --> 00:31:12,144
Mõned inimesed näevad asju musta või valgena.

282
00:31:13,135 --> 00:31:16,943
Ma näen asju hallidena. Ma olen vist alati selline olnud.

283
00:31:18,192 --> 00:31:23,183
Võib-olla pole reisijatel hea. Võib-olla pole nad kurjad.

284
00:31:27,023 --> 00:31:31,663
Ja nii, daamid ja härrad, väldite otsingut. Braavo, dr Ryan.

285
00:31:32,144 --> 00:31:36,751
Kas keegi sai oma sahvrisse märjukest varutud? Alkohol on keelatud.

286
00:31:36,751 --> 00:31:39,215
Ja me oleme alati tööl.

287
00:31:50,319 --> 00:31:53,807
Hoiatus! Lähedusehoiatus Bunker 05!

288
00:31:56,271 --> 00:31:59,759
Hoiatus! Lähedusehoiatus Bunker 05!

289
00:32:02,256 --> 00:32:05,711
Hoiatus! Lähedusehoiatus Bunker 05!

290
00:32:08,048 --> 00:32:11,279
Hoiatus! Lähedusehoiatuse punker 05!

291
00:32:11,279 --> 00:32:14,768
Pange end paika, Jock. Ma ei saa täisvõimsust sisse.

292
00:32:14,768 --> 00:32:19,023
Ma ei saa liikuda, ma ei saa kahtluse alla seada, ma ei saa liikuda, ma ei saa kahtluse alla seada, mida ma teen.

293
00:32:35,759 --> 00:32:36,624
Aitäh.

294
00:32:50,480 --> 00:32:54,544
Kõik selge. Kõik selge. Kõik selge.

295
00:32:54,607 --> 00:32:57,296
Kõik selge. Kõik selge.

296
00:33:04,624 --> 00:33:06,064
Kas saate sisse suumida?

297
00:33:15,567 --> 00:33:17,680
Jacques, kas sinuga on kõik korras?

298
00:33:19,215 --> 00:33:20,976
Lõpeta mängimine, Jock.

299
00:33:23,855 --> 00:33:26,192
Jacques, ütle midagi.

300
00:33:31,887 --> 00:33:32,847
Jock.

301
00:33:51,056 --> 00:33:52,912
Jeesus Kristus.

302
00:34:29,264 --> 00:34:34,255
Dr Bessay toolil tekkis tõrge. Kui ta oleks seda korralikult hooldanud, oleks ta täna elus.

303
00:34:34,992 --> 00:34:39,856
Kahtlemata on see traagiline, kuid see on ka meeldetuletus, et peate kõik oma tooli hooldama.

304
00:34:39,856 --> 00:34:44,159
Teie töö on liiga tähtis. Oleme vigastatud, kuid oleme endiselt töökorras.

305
00:34:44,159 --> 00:34:48,431
Hea. Ma ei ootaks midagi vähemat. On uudiseid.

306
00:34:49,264 --> 00:34:51,344
Reisijad on kontakti võtnud.

307
00:34:52,239 --> 00:34:57,231
Ma edastasin sõnumi koos koordinaatide ja sümbolitega, mida tõlgendame kui kohtumise aega ja kohta.

308
00:34:57,840 --> 00:35:01,552
ÜRO teadlaste meeskond ja sõjaväe saatja.

309
00:35:01,552 --> 00:35:04,016
Koosolekuks valmistumine tänasest kolm nädalat.

310
00:35:04,751 --> 00:35:08,079
President soovib, et teie biorelv oleks selleks kohtumiseks valmis.

311
00:35:08,335 --> 00:35:11,599
Loodame, et see on rahumeelne, kuid me peame olema valmis vägivallaks.

312
00:35:12,431 --> 00:35:15,311
Saadan täiendavaid olekuvärskendusi, kui need saabuvad.

313
00:35:17,456 --> 00:35:21,871
Soovime meile siin õnne. Lõpeta edastus.

314
00:35:22,992 --> 00:35:26,672
Kolm nädalat, inimesed. See on kõik. Nano.

315
00:35:26,672 --> 00:35:28,655
Kui lähedal olete lõpetamisele?

316
00:35:29,103 --> 00:35:32,480
Jacques ja mina olime lõpetamas 2. faasi katseid.

317
00:35:32,480 --> 00:35:36,976
Ma võiksin seitsme päevaga valmis olla, kui mul pole tagasilööke.

318
00:35:38,576 --> 00:35:40,751
Dr Ellis, kus mu biorelv on?

319
00:35:42,192 --> 00:35:46,000
Oleme töötanud R18 kallal, söör, kuid me pole esimesest etapist edasi saanud.

320
00:35:46,063 --> 00:35:50,128
Inimestele siiski liiga ohtlik. Miks sa nii maha jääd?

321
00:35:50,543 --> 00:35:55,423
Sest me raiskame oma aega, et dr Riley hoogu saada

322
00:35:55,423 --> 00:35:59,311
tegeliku töö tegemise asemel

323
00:36:18,447 --> 00:36:22,192
Sa magasid piisavalt, hun? Proovin

324
00:36:22,192 --> 00:36:26,608
kogu selle töö vahepeal, mida me teeme. Kas meeskonnaga läheb kõik hästi?

325
00:36:26,960 --> 00:36:30,608
Kas Finleyga on kõik korras? Ei, um

326
00:36:30,704 --> 00:36:33,583
Noh, dr Ellis tundub siiani korras

327
00:36:33,871 --> 00:36:36,847
Dr Barlow on omamoodi väljakutse

328
00:36:37,615 --> 00:36:40,367
Kuidas te ilma šokita vastu peate?

329
00:36:41,456 --> 00:36:45,648
See on tõesti raske. Tead, ma tean, et ma ei tundnud teda kuigi kaua, aga

330
00:36:48,527 --> 00:36:53,168
Aga mul on tööd teha, eks? Jah, me teeme

331
00:36:53,744 --> 00:36:56,815
Ma tahan lihtsalt üles tõusta ja oma poega uuesti näha

332
00:36:57,199 --> 00:37:01,231
Ma palvetan Jumalat, et temaga oleks kõik korras. Olen kindel, et ta on, Anne

333
00:37:01,231 --> 00:37:03,856
Olen kindel, et ta on väga valmis selleks, et sa koju jõuaksid

334
00:37:05,423 --> 00:37:09,615
Pidage meeles, et siin oleme ainult meie kaks tüdrukut

335
00:37:09,615 --> 00:37:13,936
Nii et kui teil on midagi vaja, andke mulle teada, eks? Aitäh

336
00:37:13,967 --> 00:37:18,224
Ma hindan seda väga. Ma mõtlen seda tõsiselt, Michelle

337
00:37:19,023 --> 00:37:23,184
Poisid lähevad rivist välja, sa ei tunne end õigesti

338
00:37:23,344 --> 00:37:27,184
Sina ütle mulle. Ma võin saladust hoida

339
00:37:28,367 --> 00:37:31,215
Annan teile kindlasti teada

340
00:37:38,735 --> 00:37:41,615
Noh, ma lähen parem selle juurde tagasi

341
00:37:45,648 --> 00:37:47,248
Tulen teile hiljem järele

342
00:37:57,648 --> 00:37:58,831
Näete?

343
00:37:58,831 --> 00:38:02,735
Miks sa ei lähe seda maha põletama?

344
00:38:02,735 --> 00:38:04,255
Ei.

345
00:38:04,255 --> 00:38:08,592
Ja ma näen ikka oma nägu, sa näed

346
00:38:08,592 --> 00:38:12,400
Las see kõik jookseb. Olgugi

347
00:38:12,400 --> 00:38:15,824
Tere? Näete? Hüvasti.

348
00:38:15,824 --> 00:38:19,791
Tüdruk on pea kohal. Lõika ta lahti.

349
00:38:19,791 --> 00:38:21,775
Meil pole aega.

350
00:38:24,751 --> 00:38:27,280
Dr Riley, las täiskasvanud teevad tööd.

351
00:38:30,831 --> 00:38:35,775
Ma tean, et ma Finleyle ei meeldi ja ausalt öeldes ei talu ma teda tõesti.

352
00:38:35,775 --> 00:38:38,927
Finley on omandatud maitse. Ma lihtsalt ei tea.

353
00:38:38,927 --> 00:38:41,072
Ma vajan, et ta oleks avatum.

354
00:38:41,423 --> 00:38:44,255
Ma ütlen, et olen tema tööd üle vaadanud ja

355
00:38:44,255 --> 00:38:47,664
Seal on tõesti paljulubavaid asju. meeldib?

356
00:38:47,856 --> 00:38:51,599
Alustuseks avastas ta mutatsioonipunkti.

357
00:38:53,327 --> 00:38:56,016
Siin. S-32.

358
00:38:56,016 --> 00:38:58,480
Reisijatel on see ensüüm olemas, aga meil mitte.

359
00:38:58,480 --> 00:39:02,976
Proovisime S-32. Jah, ma lugesin teie aruannet. Sina

360
00:39:02,976 --> 00:39:06,416
Kas see oli liiga muutlik? Liiga muutlik.

361
00:39:06,416 --> 00:39:09,456
See tundus paljulubav, kuid miski ei pidanud vastu.

362
00:39:09,456 --> 00:39:12,239
R18 on palju stabiilsem ninja.

363
00:39:12,239 --> 00:39:16,320
Sellel on edu potentsiaal. Ma pole nii kindel.

364
00:39:16,320 --> 00:39:20,911
Ma mõtlen, et S32 on ainus lahknev ensüüm, mille oleme reisijate vahel leidnud.

365
00:39:20,911 --> 00:39:25,007
Ja inimesed. See tundub olevat kõige ohutum viis nende hingamisteede sihtimiseks.

366
00:39:25,007 --> 00:39:27,536
Ilma meid kahjustamata. ma saan aru.

367
00:39:27,536 --> 00:39:30,992
Võib tunduda nii. Ma tegin alguses ka, aga ma ütlen teile.

368
00:39:30,992 --> 00:39:34,672
S-32 laborites ei töötanud. Tahaksin lähemalt vaadata.

369
00:39:34,672 --> 00:39:39,440
Kui te ei pahanda, siis R18 lihtsalt ei anna meile vajalikke tulemusi.

370
00:39:39,472 --> 00:39:42,447
Ajaskaala on lihtsalt nii kokkusurutud.

371
00:39:42,576 --> 00:39:46,623
S32, R18, kuidas me töötame

372
00:39:46,623 --> 00:39:47,599
See on lihtsalt

373
00:39:54,192 --> 00:39:55,472
Kas ma võin teilt midagi küsida?

374
00:39:57,295 --> 00:39:59,887
Olgu. Kui meie

375
00:40:00,047 --> 00:40:04,400
pääse neist punkritest kunagi elusana välja. Kas ma võin sind kohtingule viia?

376
00:40:04,400 --> 00:40:05,903
Nad on filmis.

377
00:40:07,983 --> 00:40:10,864
Ma tean, et see on kohatu, aga

378
00:40:10,960 --> 00:40:14,831
Arvestades meie olusid, on mul täiesti ükskõik.

379
00:40:17,744 --> 00:40:20,623
Sissetulev sõnum, dr Finley Farlow.

380
00:40:21,840 --> 00:40:25,775
Finley saadab mulle sõnumi. Ma tulen kohe tagasi.

381
00:40:34,512 --> 00:40:35,728
Michelle?

382
00:40:39,824 --> 00:40:44,079
Me tegime seda, Michelle. Mida tegi?

383
00:40:46,735 --> 00:40:49,840
Biorelv. Inimestele see haiget ei tee.

384
00:40:50,992 --> 00:40:52,239
Ei.

385
00:40:56,784 --> 00:40:58,384
Sam, mida sa teed?

386
00:41:02,032 --> 00:41:05,615
See töötab, Michelle. Sul oli õigus.

387
00:41:13,103 --> 00:41:17,664
Michelle? Kas kõik on korras? Jah.

388
00:41:17,664 --> 00:41:20,016
Jah, ma

389
00:41:20,463 --> 00:41:25,264
Vabandust, mul oli sellest lihtsalt kahju.

390
00:41:26,128 --> 00:41:30,000
Finley ja mina kavatseme RAT-is käivitada mõned mudelivariandid.

391
00:41:31,280 --> 00:41:34,672
Jätkake oma S32 uurimistöö uurimist.

392
00:41:46,447 --> 00:41:48,943
Saastest puhastamine on pooleli.

393
00:41:49,807 --> 00:41:54,800
Olgu, New Mexico, miks sa ei ütle mulle, miks sa arvad, et mu S-32 nüüd töötab?

394
00:41:54,831 --> 00:41:58,447
Sa alahindasid selle katalüütilisi omadusi. Ei, ma ei teinud seda.

395
00:41:58,447 --> 00:42:00,543
Me teame, et see on ebastabiilne ensüüm.

396
00:42:00,543 --> 00:42:04,847
Olen viimased kaks päeva numbreid jooksnud. See on hasartmängu väärt.

397
00:42:05,135 --> 00:42:09,887
Siin. Neil andmetel pole mõtet.

398
00:42:09,887 --> 00:42:14,384
Vahede jada vaatab tagurpidi. Vaatame, mida tema modellid toodavad.

399
00:42:16,304 --> 00:42:19,903
Lahenda ebastabiilne 97%

400
00:42:19,903 --> 00:42:24,367
Permutatsioonidega, mis pole nõutava 98,5 läve lähedal

401
00:42:24,367 --> 00:42:28,751
Teine faas. Kui me katse teeme, võib see toimida. See jääb vea piiridesse.

402
00:42:28,751 --> 00:42:32,175
Meil ei ole aega ega proove, mida pikale võttele raisata.

403
00:42:32,175 --> 00:42:35,536
Tegelikult ma ei nõustu. Anname tema modellidele siin võimaluse.

404
00:42:35,536 --> 00:42:39,184
Ma arvan, et me võiksime selle jaoks näidist kasutada. Näitame mõnda lubadust.

405
00:42:40,911 --> 00:42:44,079
Hästi. Jätkake ja käivitage eksperiment.

406
00:42:44,847 --> 00:42:46,384
Aitäh, Sam.

407
00:42:54,063 --> 00:42:56,688
S32 segu segamine.

408
00:42:59,119 --> 00:43:00,943
Ühend valmis.

409
00:43:15,088 --> 00:43:19,568
Lokaalne nahapõletiku levik, ebulism. Lahenda.

410
00:43:19,568 --> 00:43:24,047
Saatuslik. Sama, mis meie R18 reisikoe peal.

411
00:43:31,887 --> 00:43:34,927
Kindel käsi, palun, dr Riley.

412
00:43:52,976 --> 00:43:56,688
30 sekundit. See hoiab. Tule nüüd.

413
00:44:01,072 --> 00:44:02,927
45 sekundit.

414
00:44:11,887 --> 00:44:16,719
Lahendage surmav. Kurat küll. ma ütlesin sulle.

415
00:44:16,719 --> 00:44:21,135
97% juures S-32 ei tööta. Ei, me ei raiska aega. See toimib.

416
00:44:21,135 --> 00:44:22,768
Teeme seda uuesti. Tule nüüd.

417
00:44:24,880 --> 00:44:27,311
Sam, S32-l on tõeline potentsiaal.

418
00:44:27,311 --> 00:44:30,400
Meil pole palju aega jäänud. See ei kuulu hääletusele.

419
00:44:30,400 --> 00:44:35,023
Oleme S-32-ga läbi. Ma ei jahi enam sinu unistusi. Purjeta!

420
00:44:35,023 --> 00:44:36,559
Sam, peatu hetkeks.

421
00:44:37,231 --> 00:44:41,840
Sa tead sama hästi kui mina, me peame vaatama iga võimalust.

422
00:44:41,840 --> 00:44:44,976
BiotTeam.

423
00:44:44,976 --> 00:44:47,311
Miks sa ei ole laboris?

424
00:44:48,559 --> 00:44:51,503
Lihtsalt luksumine, söör. See on minu süü, söör.

425
00:44:51,503 --> 00:44:54,719
Tegime minu arvates läbimurdejada, kuid see ebaõnnestus.

426
00:44:54,719 --> 00:44:59,023
Dr Riley tootis S32 seerumiga midagi paljulubavat, söör.

427
00:44:59,023 --> 00:45:03,248
Kuid R18-ga on meil palju lootustandvamaid võimalusi. Ei, ma ei nõustu sellega.

428
00:45:03,248 --> 00:45:07,199
Dr Ellis sellest. Ma ütlesin ei. Ja ma ütlesin jah.

429
00:45:07,199 --> 00:45:08,576
See on meeskond.

430
00:45:08,576 --> 00:45:13,487
Dr Ellis, te pole ikka veel oma meeskonda esimesest etapist välja saanud.

431
00:45:13,487 --> 00:45:17,775
Kui dr Marlowe ütleb, et dr Riley on teinud edusamme, siis miks me ei tee seda lihtsalt

432
00:45:17,775 --> 00:45:21,775
Mine sellega. Kui me dr Riley järjestuse ümber pöörame

433
00:45:21,775 --> 00:45:24,175
Meil on siin reaalne võimalus. Finley?

434
00:45:24,175 --> 00:45:26,927
Me ei ole siin selleks, et silitada teie ego. Dr Riley, sa avastasid

435
00:45:49,007 --> 00:45:51,215
Michelle, ma igatsen sind, kullake.

436
00:45:51,503 --> 00:45:54,255
Olen teie üle nii uhke. Nii uhke su üle.

437
00:45:55,248 --> 00:45:58,831
Aga neil on õigus. Sa ei kuulu siia.

438
00:45:59,568 --> 00:46:03,536
Sa oleksid pidanud siin minu ja Beniga olema. Me vajasime sind.

439
00:46:07,215 --> 00:46:09,168
Sa ei kuulu siia.

440
00:46:12,239 --> 00:46:13,135
ja teda aidata.

441
00:46:18,063 --> 00:46:19,184
Veeretame.

442
00:46:22,927 --> 00:46:25,840
Ma ütlesin sulle, et ära lase neil end ümber panna.

443
00:46:26,416 --> 00:46:28,400
Aga sa ei kuulanud mind.

444
00:46:29,807 --> 00:46:33,952
Nad ei austa sind, Michelle. Sa lasid neil end kontrollida.

445
00:46:33,952 --> 00:46:37,615
Sest kes ei teeks? Nüüd on nad teie peas.

446
00:46:38,896 --> 00:46:43,423
Nad on sees, Michelle. Midagi toimub.

447
00:46:43,423 --> 00:46:44,208
sinu sees.

448
00:46:47,407 --> 00:46:50,992
Ära usalda teda. Ära usalda oma meeskonda.

449
00:46:51,152 --> 00:46:52,784
Nad valetavad sulle

450
00:46:55,215 --> 00:46:58,976
viis pähe saada. Nad võivad seda praadida, nad võivad sind rämedaks muuta

451
00:46:58,976 --> 00:47:01,007
kuni sa lihtsalt tahad end tappa

452
00:47:04,431 --> 00:47:05,423
Siin, sa peaksid minema

453
00:47:08,688 --> 00:47:13,072
Loodan, et see oli seda väärt. Oleme teie pea sees

454
00:47:20,719 --> 00:47:24,304
Aitäh. Räägi teiega poisid

455
00:47:25,072 --> 00:47:27,119
Kas sinuga on kõik korras?

456
00:47:29,807 --> 00:47:31,536
Jah, um

457
00:47:32,655 --> 00:47:34,927
Arvasin, et jätsin siia raporti.

458
00:47:36,880 --> 00:47:40,239
Ärge usaldage oma telefoni. Nad valetavad sulle.

459
00:48:10,351 --> 00:48:14,880
Hoidke 30 sekundit. Seisa valvel.

460
00:48:14,880 --> 00:48:19,376
HOIATUS! PANALERT! HOIATUS!

461
00:48:19,376 --> 00:48:23,119
HOIATUS! TULD!

462
00:48:23,440 --> 00:48:26,159
Hoiatus! Skannimise hoiatus!

463
00:48:27,632 --> 00:48:28,976
ma ripun.

464
00:48:31,632 --> 00:48:33,231
10 sekundit

465
00:48:34,735 --> 00:48:39,023
Hoiatus, järgige ohutusprotokolli. Finley, kinnita oma peaplaat.

466
00:48:39,311 --> 00:48:41,648
Järgige ohutusprotokolli.

467
00:48:45,487 --> 00:48:47,599
Hoiatus! Skannimise hoiatus!

468
00:48:57,391 --> 00:49:00,688
Tuvastati talitlushäire. Sidley Barlow.

469
00:49:31,023 --> 00:49:34,719
Kõik selge. Kõik selge.

470
00:49:34,719 --> 00:49:38,831
Kõik selge. Kõik selge.

471
00:49:39,376 --> 00:49:44,143
Kõik selge. Shell, jumal tänatud, et sinuga on kõik korras.

472
00:50:11,920 --> 00:50:13,487
Ta läheb oma laborisse.

473
00:50:17,391 --> 00:50:19,503
Finley, mine tagasi kompsuruumi.

474
00:50:21,936 --> 00:50:23,568
Finley, räägi meiega.

475
00:50:29,423 --> 00:50:33,648
Ma arvan, et tal on midagi käes. Bentley, mida sa teed?

476
00:50:53,871 --> 00:50:54,992
Lõplikult.

477
00:52:02,704 --> 00:52:05,967
Minuga on kõik korras. Oled sa kindel?

478
00:52:07,440 --> 00:52:12,431
Jah, minuga on kõik korras, söör. Olgu, mõlemad tulistasid.

479
00:52:12,655 --> 00:52:16,719
Ja Finley suri nende toolil istudes, aga kuidagi

480
00:52:16,880 --> 00:52:18,704
Sa oled ikka veel elus.

481
00:52:20,400 --> 00:52:22,704
Kas te kahtlustate mind milleski, söör?

482
00:52:23,920 --> 00:52:27,536
Ma lihtsalt üritan aru saada, miks meid pidevalt lüüakse.

483
00:52:32,688 --> 00:52:36,431
ma ei tea. Tool päästis mu elu.

484
00:52:37,039 --> 00:52:39,664
Ma pole kindel, miks see nende jaoks ei töötanud.

485
00:52:47,760 --> 00:52:49,711
Lähme tagasi rühma juurde.

486
00:52:55,311 --> 00:52:57,168
Grupikõnega liitumine.

487
00:52:58,576 --> 00:53:03,119
Kuna Finley ja Jock on surnud, peame eeldama, et reisijad teavad, mille kallal me töötame.

488
00:53:03,280 --> 00:53:07,056
On vaid aja küsimus, millal nad meid kõiki üles leiavad.

489
00:53:07,056 --> 00:53:11,983
Me pole 12 päeva jooksul välismaailmast midagi kuulnud.

490
00:53:44,559 --> 00:53:45,552
Tapa mind.

491
00:54:05,967 --> 00:54:07,152
Proovime.

492
00:54:11,983 --> 00:54:15,311
Olgu. Tundub, et meil on kõik korras.

493
00:54:20,751 --> 00:54:24,943
On juba hilja. Nüüd oleme kõik surnud.

494
00:54:30,255 --> 00:54:32,463
Loodan, et see oli siiski seda väärt.

495
00:54:45,103 --> 00:54:49,568
Sissetulev sõnum, Frank Lawrence. Dr Riley, teatage mulle.

496
00:54:49,568 --> 00:54:50,255
põhjus.

497
00:54:51,536 --> 00:54:56,016
Kaksteist tundi tagasi ründasid rändurid linnu ja baase kogu Ameerika Ühendriikides.

498
00:54:56,751 --> 00:54:59,952
DC ja peamised sõjalised rajatised on hävitatud.

499
00:55:12,047 --> 00:55:16,592
Kas nad ründasid Atlantat? Jah. Igas suuremas linnas.

500
00:55:18,128 --> 00:55:23,119
Aiden Meil ​​pole relvi, mis suudaks neid tõhusalt peatada.

501
00:55:23,440 --> 00:55:28,351
POTUSele on jäänud vaid tuumaenergia võimalus, kuid ta keeldub seda Ameerika pinnal kasutamast.

502
00:55:28,351 --> 00:55:31,583
Mis on järgmine käik? Teie, poisid, olete järgmine samm.

503
00:55:31,583 --> 00:55:36,112
Ilmselt viimane käik. Meid evakueeritakse praegu.

504
00:55:36,208 --> 00:55:39,824
Kui jõuame oma uude juhtimiskeskusesse, võtan värskendusega ühendust.

505
00:55:41,072 --> 00:55:44,751
Vii see neetud relv valmis. Matke kuus Alfat välja.

506
00:55:47,695 --> 00:55:50,864
Mu poeg on seal üleval. Ma pean siit nüüd minema.

507
00:55:51,056 --> 00:55:55,088
Me vist provotseerisime teda. Aga sellel pole lihtsalt mingit mõtet.

508
00:55:55,088 --> 00:55:58,096
Nad on intelligentsed olendid, neil pole vaja meid rünnata.

509
00:55:59,632 --> 00:56:02,672
Võib-olla 3-6 ei ütle meile, mis seal tegelikult toimub

510
00:56:05,487 --> 00:56:10,288
Võib-olla ta manipuleerib meiega. Sam, lõpeta teesklemine, et nad tahtsid rahu.

511
00:56:10,288 --> 00:56:14,800
See oli alati sõda. Sa ei tea seda. Me pole näinud ühtegi tõendit.

512
00:56:14,800 --> 00:56:18,063
Lihtsalt aruanne ühelt agendilt, kes kontrollib kõike, mida me teame.

513
00:56:18,063 --> 00:56:21,295
Tõendid või tõendid selle kohta, et Findlay ja Jock on surnud.

514
00:56:21,295 --> 00:56:25,871
Teie ülesanne on täita presidendi korraldusi, mis tähendab minu korraldusi.

515
00:56:31,311 --> 00:56:32,159
Sir.

516
00:56:32,159 --> 00:56:36,463
Peame kohe laborisse minema ja kogu oma energia S-32-sse panema.

517
00:56:36,463 --> 00:56:40,880
See on ainus ensüüm, mis reisijate ja inimeste vahel erineb.

518
00:56:40,880 --> 00:56:43,487
R18 on aja raiskamine. Ei, Michelle.

519
00:56:43,487 --> 00:56:46,416
R18 on ainus stabiilne ensüüm.

520
00:56:51,184 --> 00:56:55,791
Ma tahan, et võtaksite S-32 juhtima. Sam, ma tahan, et võtaksid asja kokku.

521
00:56:55,791 --> 00:57:00,016
Ja abistab dr Rileyt kuidas ta tahab. Keegi ei saa kahju.

522
00:57:00,016 --> 00:57:04,784
Maga, kuni annad mulle relva, mis peatab reisijad.

523
00:57:05,871 --> 00:57:07,215
Jah, härra.

524
00:57:14,096 --> 00:57:16,623
Saastest puhastamine on pooleli.

525
00:57:20,112 --> 00:57:23,695
Sam, vabandust. Kuidas sa vastu pead?

526
00:57:24,079 --> 00:57:26,576
Ilmselt kaotan mõistuse.

527
00:57:27,791 --> 00:57:29,936
Ma ei arvanud, et olen sel nädalal pinge all.

528
00:57:33,199 --> 00:57:36,079
Olen siin, et sind aidata. Mis on meie järgmine käik?

529
00:57:38,447 --> 00:57:43,056
Viimati, kui testisin S32, püsis inimese proov stabiilsena üle minuti, enne kui see suri.

530
00:57:43,056 --> 00:57:47,344
Nad on ebaõnnestunud. Reisijad on ainsad, kellel on s32.

531
00:57:47,344 --> 00:57:50,000
Miks kahjustas katseseerum inimliha?

532
00:57:50,224 --> 00:57:53,135
Võib-olla sellepärast, et nad on nagu meiegi süsinikupõhised.

533
00:57:53,840 --> 00:57:58,447
Viimane test näitas, et kui S32 ensüümi pole, ründab see kõike

534
00:57:58,447 --> 00:58:00,143
sarnaste süsiniksidemetega.

535
00:58:00,175 --> 00:58:04,016
Niisiis, kuidas teete ettepaneku peatada S-32 seondumine inimese süsinikuga?

536
00:58:05,391 --> 00:58:08,623
Sissetulev sõnum, dr Denise Cooper.

537
00:58:12,527 --> 00:58:17,264
Denise? Vahet pole.

538
00:58:17,327 --> 00:58:20,288
Tegin oma osa ja sellel polnud tähtsust.

539
00:58:20,288 --> 00:58:22,543
Dr Cooper, millest sa räägid?

540
00:58:23,344 --> 00:58:27,088
Mu poeg on surnud. Ma tunnen seda.

541
00:58:27,344 --> 00:58:31,407
Denise, su poeg on elus. Ta ootab sind koju.

542
00:58:31,824 --> 00:58:36,592
Sa ei ole ema, Michelle. Sul ei ole ema intuitsiooni.

543
00:58:38,128 --> 00:58:42,543
Nad on meie kõigi sees. Need on meie peas.

544
00:58:43,152 --> 00:58:46,543
Denise, palun pane nuga käest.

545
00:58:46,639 --> 00:58:48,880
Didice, pane nuga käest.

546
00:58:53,360 --> 00:58:55,760
Ma ei lase neil enda eest valida.

547
00:58:56,271 --> 00:59:01,264
Ma valin enda jaoks. Ma olen oma pojaga.

548
00:59:04,527 --> 00:59:05,583
Ei.

549
00:59:29,744 --> 00:59:33,871
Denise'i ei skannitud kunagi. Ta oli tugeva mõtlemisega naine.

550
00:59:33,871 --> 00:59:36,335
Kristlik naine, kellel oli seal üleval laps.

551
00:59:36,976 --> 00:59:39,791
Ta oli täiesti veendunud, et tema poeg on surnud.

552
00:59:40,784 --> 00:59:43,231
Ta arvas, et reisijad on tema peas.

553
00:59:43,231 --> 00:59:47,920
Võib-olla ei tööta häiresüsteemid alati. Võib-olla teda skanniti ja me ei teadnud seda kunagi.

554
00:59:48,016 --> 00:59:52,847
Võib-olla on nad kõik meie peas, poeg. Võib-olla hakatakse meid kõiki mängima.

555
00:59:53,552 --> 00:59:57,744
Nad ei peata mind. Kus Bob on?

556
01:00:00,943 --> 01:00:03,583
Me pole suutnud 98% mängust kaugemale edeneda.

557
01:00:03,583 --> 01:00:08,128
Siis on 98% piisavalt hea. Saadame seda, mis meil on.

558
01:00:08,128 --> 01:00:09,711
Me ei saa seda teha.

559
01:00:09,840 --> 01:00:14,304
Mida sa sellega mõtled, et me ei saa? Kas saate aru, mis seal toimub? Meil on nüüd relva vaja!

560
01:00:14,304 --> 01:00:17,536
98% puhul tapab see viirus ka inimesi.

561
01:00:17,536 --> 01:00:21,152
Miljonid neist. Major, peame käivitama rohkem mudeleid.

562
01:00:21,152 --> 01:00:25,056
Vähemalt mõned teise faasi testid. Pole aega.

563
01:00:25,056 --> 01:00:28,463
See on õhus leviv viirus, söör. Kui see on väljas

564
01:00:28,463 --> 01:00:30,063
Seda ei peata.

565
01:00:30,063 --> 01:00:34,608
Noh, kui me ei saada seda, mis meil praegu on, ei pruugi olla teist võimalust. Kas saate aru, mida ma räägin?

566
01:00:34,608 --> 01:00:36,768
Ma ütlen, et see on presidendi otsustada.

567
01:00:36,768 --> 01:00:41,072
otsustada, kas ta soovib seda kasutada või mitte. Nüüd saadate mind

568
01:00:41,072 --> 01:00:44,655
kõik S32 andmefailid, mis teil praegu on.

569
01:00:48,271 --> 01:00:52,831
Michelle, me jõuame talle viimase kahe nädala jooksul ja krüpteerime teie märkmed.

570
01:00:52,831 --> 01:00:55,456
Ellis. Vabandust, söör.

571
01:00:55,456 --> 01:00:57,936
Dr. Ellis, saatke mulle andmed.

572
01:00:59,344 --> 01:01:03,440
Käivitage Dallase andmete krüptimine. Dr Riley.

573
01:01:06,000 --> 01:01:07,760
Ma ei saa seda teha, söör.

574
01:01:08,943 --> 01:01:11,791
Riley andmete krüptimise käivitamine.

575
01:01:13,840 --> 01:01:17,103
Palun, söör, andke meile veel 24 tundi.

576
01:01:17,775 --> 01:01:19,760
See on neetud mäss.

577
01:01:21,039 --> 01:01:24,911
24 tundi veel, söör. Ja siis saadame teile kõik, mis meil on.

578
01:01:38,447 --> 01:01:40,496
Krüpteerimine on lõpetatud.

579
01:01:51,983 --> 01:01:54,768
Hoiatus! Läheduse hoiatus!

580
01:01:56,047 --> 01:01:58,831
Hoiatus, läheduse hoiatus.

581
01:01:59,760 --> 01:02:02,576
Hoiatus, läheduse hoiatus.

582
01:02:02,896 --> 01:02:07,039
Lawrence, tule oma toolile. Michelle!

583
01:02:07,039 --> 01:02:10,032
See ei ole skaneerimine. See on midagi muud.

584
01:02:10,735 --> 01:02:15,119
Peaukse taga on keegi, meie inimesed

585
01:02:15,440 --> 01:02:17,487
Ma ei usu.

586
01:02:52,112 --> 01:02:54,512
Lawrence? Kas sinuga on kõik korras?

587
01:03:01,840 --> 01:03:05,456
Mis toimub? Keegi ründas Lawrence'i punkrit.

588
01:03:24,047 --> 01:03:27,760
Kas sa nägid seda? Mitte väga hästi.

589
01:03:30,192 --> 01:03:32,719
Kas saate mõne tema teise kaamera üles tõmmata?

590
01:03:40,943 --> 01:03:44,735
Ma ei saa midagi. Tema punker rikuti.

591
01:03:44,735 --> 01:03:47,423
See võis olla sõjavägi. Pääste?

592
01:03:47,423 --> 01:03:51,887
Nad näevad välja nagu neetud päästjad. Michelle, las ma proovin ühendust võtta.

593
01:03:54,831 --> 01:03:57,072
Major, kas kuulete meid?

594
01:03:58,864 --> 01:04:01,456
Lawrence, kas sa kuuled meid?

595
01:05:04,880 --> 01:05:06,768
Kas mõni sõna Lawrence'ilt on?

596
01:05:11,503 --> 01:05:16,496
Need olid nemad. Nad jahivad meid. Nad teavad, mida me siin teeme.

597
01:05:18,960 --> 01:05:23,695
Mida sa teha tahad? Ma tahan selle lõpetada.

598
01:05:46,096 --> 01:05:47,407
Michelle, mis see on?

599
01:05:49,199 --> 01:05:53,807
Oleme kõik oma järjestused lähtunud inimeste hapniku ja lämmastiku suhtest.

600
01:05:53,807 --> 01:05:56,784
Kuid nad pole inimesed.

601
01:05:57,583 --> 01:06:00,463
Need on erinevad, aga ka samad.

602
01:06:03,376 --> 01:06:06,639
Mis siis, kui muudame hapniku ja lämmastiku suhte ümber?

603
01:06:14,000 --> 01:06:18,992
S32 Alfa jada ja S32 Bravo jada on aktiveeritud.

604
01:06:21,487 --> 01:06:25,648
S-32 Alpha ja S-32 Bravo potentsiaalne stabiilsus.

605
01:06:25,648 --> 01:06:28,239
Sam. Sam.

606
01:06:29,264 --> 01:06:33,519
Kurat, kaks lahendust 99,8% juures

607
01:06:33,519 --> 01:06:36,911
Üks neist võib olla bioagens. Peame neid testima.

608
01:06:40,143 --> 01:06:44,431
S32 Alpha ja S32 Bravo segu segamine.

609
01:06:46,063 --> 01:06:47,887
Ühend valmis.

610
01:06:58,896 --> 01:07:00,559
Reisija näidis.

611
01:07:12,976 --> 01:07:17,472
Lokaalne nahapõletik, mis levib ebulismi. Lahenda.

612
01:07:17,472 --> 01:07:20,367
Saatuslik. Olgu, okei.

613
01:07:21,135 --> 01:07:22,672
Inimese test.

614
01:07:39,407 --> 01:07:41,072
15 sekundit.

615
01:07:44,911 --> 01:07:45,775
Tule nüüd.

616
01:07:48,751 --> 01:07:50,224
30 sekundit.

617
01:07:55,728 --> 01:07:56,976
Mis 5 sekundit?

618
01:08:02,960 --> 01:08:05,967
Kuuskümmend sekundit. Šalottsibul, hoia mind.

619
01:08:10,063 --> 01:08:13,711
S-32 Alfajärjestuse potentsiaalne stabiilsus.

620
01:08:16,207 --> 01:08:19,311
Sam, see on see. See on üks.

621
01:08:19,536 --> 01:08:24,176
Meil on vähemalt üks potentsiaalne lahendus, mis paiksel kokkupuutel inimesi ei kahjusta.

622
01:08:24,336 --> 01:08:29,167
Kuid me vajame sisemist kudede testimist, et kontrollida inimese hingamissüsteemi ohutust.

623
01:08:29,167 --> 01:08:31,695
Meil pole aega teise faasi katseteks.

624
01:08:32,688 --> 01:08:36,688
Ja see on kolmandas faasis. Inimeste testimine.

625
01:08:36,688 --> 01:08:39,600
Aga Sam, see võib meid tappa.

626
01:08:41,583 --> 01:08:43,024
Ma juba süstisin.

627
01:08:44,368 --> 01:08:48,351
Mida sa tegid? See on riskantne, Michelle.

628
01:08:48,351 --> 01:08:52,368
Miks sa seda tegid? See oleks pidanud olema mina. Sul on lapsed.

629
01:08:53,551 --> 01:08:55,503
See on minu kui meeskonna juhi kohustus.

630
01:08:59,152 --> 01:09:01,615
Kas soovite meie ootamise ajal õhtust süüa?

631
01:09:04,015 --> 01:09:08,847
S32 alfa inimese katseisik kinnitatud. Dr Sam Ellis.

632
01:09:16,944 --> 01:09:18,608
Kuidas sa end tunned, Sam?

633
01:09:19,920 --> 01:09:23,872
Kergelt kõrgenenud pulss. Minu nägu.

634
01:09:23,872 --> 01:09:27,920
Tundub veidi õhetav. Mingi ebamugavustunne?

635
01:09:30,576 --> 01:09:32,207
Kerge peavalu.

636
01:09:34,224 --> 01:09:36,304
Kas saame rääkida millestki muust?

637
01:09:37,840 --> 01:09:41,488
Muidugi. Räägi mulle oma lastest.

638
01:09:44,368 --> 01:09:48,463
Kaksikud tüdrukud. Kaheksa aastat vana. Lily ja Veda.

639
01:09:49,488 --> 01:09:50,479
Armas.

640
01:09:57,072 --> 01:09:59,344
Loodan, et nad teavad kunagi, mida sa nende heaks tegid.

641
01:10:00,688 --> 01:10:04,975
Minu tüdrukutel on halb haigus. See on pärilik.

642
01:10:05,104 --> 01:10:08,912
Halb haigus. Ma ei ole sellega kursis.

643
01:10:08,912 --> 01:10:11,439
See on närvisüsteemi häire.

644
01:10:12,528 --> 01:10:15,728
Minu oodatav eluiga on varases teismeeas.

645
01:10:16,688 --> 01:10:19,344
Sam, mul on nii kahju.

646
01:10:22,416 --> 01:10:26,479
Uskusin, et reisijad aitavad meid. Aidake mu lastel elada.

647
01:10:26,895 --> 01:10:30,992
Nad on meile geneetiliselt nii lähedased, kuid samas nii kaugele arenenud.

648
01:10:31,855 --> 01:10:36,847
Miks nad tahaksid meile halba teha? Minu jaoks pole see ikkagi mõtet.

649
01:10:38,543 --> 01:10:43,536
Oh. Sam, kas sinuga on kõik korras?

650
01:10:47,152 --> 01:10:48,847
Midagi väga halba kindlasti.

651
01:10:50,224 --> 01:10:54,608
Usun ränduritesse väga. Nad olid lootus.

652
01:10:54,960 --> 01:10:58,448
Minu jaoks esimest korda üle pika aja.

653
01:11:00,176 --> 01:11:01,712
Mida sa tegid?

654
01:11:03,984 --> 01:11:08,815
Saatsin neile majaka, et nad saaksid meie punkrid üles leida.

655
01:11:10,351 --> 01:11:14,992
Kas sa oled tõsine? Jah. Andke meie hädaabiside signaale.

656
01:11:15,663 --> 01:11:19,728
Sellepärast nad meid kontrollisidki. Tahtsin, et nad meid leiaksid.

657
01:11:19,728 --> 01:11:23,311
takistada meil seda relva valmistamast.

658
01:11:25,391 --> 01:11:26,671
32 minutit

659
01:11:27,920 --> 01:11:31,376
Mu kõht tõmbab kõvasti krampi.

660
01:11:31,887 --> 01:11:36,655
Kuidas sa võisid seda teha? Tahtsime Finlayga Rändurit hävitada.

661
01:11:37,488 --> 01:11:39,631
Nad tahtsid alustada sõda.

662
01:11:44,112 --> 01:11:47,760
Nägid, et loogika dikteeris, et nad pidid tulema rahuga.

663
01:11:50,895 --> 01:11:55,631
Sa tapsid kõik. Nad muudavad selle maailma paremaks.

664
01:11:57,551 --> 01:12:00,047
Võib-olla ma ei pääse siit elusalt välja.

665
01:12:00,560 --> 01:12:02,703
Minu lastel on võimalus.

666
01:13:06,735 --> 01:13:10,671
S-32 Alpha, 3. faasi tulemused. Saatuslik.

667
01:13:57,743 --> 01:14:00,176
See on dr Michelle Riley.

668
01:14:06,608 --> 01:14:10,448
See on dr Michelle Riley. Kas keegi kuuleb mind?

669
01:15:08,239 --> 01:15:13,072
S32 Bravo katsealune kinnitatud. Dr Michelle Riley.

670
01:15:35,760 --> 01:15:39,376
S32 Bravo on käivitatud 3. faasi test.

671
01:15:49,648 --> 01:15:51,920
Kas arvate, et suudate selle saate võita?

672
01:15:54,832 --> 01:15:58,768
Kas sa arvad, et suudad olla edukas seal, kus kõik teised on läbi kukkunud?

673
01:16:00,752 --> 01:16:03,823
Tundke, kuidas seerum teie veenides voolab

674
01:16:07,952 --> 01:16:10,095
Kipitab mööda selgroogu

675
01:16:11,920 --> 01:16:14,127
See on lõpu algus

676
01:16:16,368 --> 01:16:19,920
Teie kopsud tõmbuvad pingule. Teie nahk põleb

677
01:16:24,720 --> 01:16:29,264
Sa poleks pidanud kunagi sellesse kohta tulema. Sa sured nagu me kõik

678
01:16:34,095 --> 01:16:35,823
Loodan, et see oli seda väärt

679
01:16:54,448 --> 01:16:58,032
S-32 Bravo inimese stabiilsus on kinnitatud

680
01:17:00,815 --> 01:17:03,920
Sa tegid seda, Michelle. Sa usaldasid ennast

681
01:17:04,560 --> 01:17:06,319
Sa leidsid seerumi

682
01:17:08,815 --> 01:17:12,944
On aeg koju tulla. Palun tule koju

683
01:17:13,807 --> 01:17:15,408
Oleme siit läbi saanud

684
01:17:27,055 --> 01:17:31,376
Sissetulev sõnum. Kas keegi on seal? Palun vastake

685
01:17:31,376 --> 01:17:34,832
Major Frank Lawrence, Sly Mastercrafti meeskonnas

686
01:17:35,695 --> 01:17:40,496
Dr Michelle Riley, dr Sam Ellis, kas keegi on seal? Palun vastake

687
01:17:41,551 --> 01:17:45,136
ma olen siin. ma olen siin

688
01:17:46,224 --> 01:17:50,832
Jumal. Tervitused, dr Michelle Riley. Kus on teised?

689
01:17:55,823 --> 01:17:57,488
Mina olen ainuke jäänud

690
01:17:59,503 --> 01:18:02,608
Loodan, et olete heas seisukorras. ma olen

691
01:18:02,895 --> 01:18:07,055
Mul on biorelv. Seda on ainult minu peal testitud, kuid see töötab

692
01:18:07,055 --> 01:18:11,344
Biorelva kallal pole vaja edasi töötada. Olukord on nüüd kontrolli all

693
01:18:12,176 --> 01:18:15,568
Aga ma ei teinud seda. Saan nüüd andmed edastada

694
01:18:16,655 --> 01:18:20,912
Kinnitage andmeedastus. Andmeid pole vaja edastada. kordan

695
01:18:20,912 --> 01:18:25,359
Andmeid pole vaja edastada. Andmeedastus lõpetati

696
01:18:27,503 --> 01:18:31,695
ma ei saa aru

697
01:18:44,176 --> 01:18:47,760
Katse vastu panna. Aitäh, dr Michelle Riley

698
01:18:48,112 --> 01:18:49,520
Sul on õigus

699
01:19:43,760 --> 01:19:46,671
Vedeliku auru protsess on aktiveeritud

700
01:19:54,000 --> 01:19:56,880
Andmefailide edastamine on algatatud

701
01:19:57,520 --> 01:20:00,112
Andmefailide edastamine on lõpetatud

702
01:20:04,271 --> 01:20:07,055
Vedeliku auru protsess on lõppenud

703
01:20:46,576 --> 01:20:47,631
Kas sa ei kuule?

704
01:20:57,072 --> 01:20:59,184
Nüüd teen selfie

705
01:21:30,287 --> 01:21:33,359
Hoiatus! Tuvastati perimeetri rikkumine!

706
01:21:34,351 --> 01:21:37,391
Hoiatus, tuvastati perimeetri rikkumine.

707
01:21:37,967 --> 01:21:41,007
Hoiatus! Tuvastati perimeetri rikkumine!

708
01:22:13,551 --> 01:22:17,695
Hoiatus! Rikkumine tuvastatud! Sissetungijate hoiatus!

709
01:22:17,695 --> 01:22:19,439
Sissetungijate hoiatus.

710
01:22:21,039 --> 01:22:24,463
Sissetungijate hoiatus! Sissetungijate hoiatus!

711
01:22:26,543 --> 01:22:29,328
Sissetungijate hoiatus. Sissetungijate hoiatus.

712
01:22:30,735 --> 01:22:34,416
Sissetungijate hoiatus. Sissetungijate hoiatus.

713
01:22:36,431 --> 01:22:38,351
Süsteemid võrguühenduseta.

714
01:23:30,127 --> 01:23:33,680
Ei, sa ei tee seda.

715
01:24:01,807 --> 01:24:02,703
Hea, ah?

716
01:24:47,728 --> 01:24:52,368
Michelle, kas sinuga on kõik korras? Sam?

717
01:24:54,159 --> 01:24:57,775
Ma tulin sind koju viima. Oma isale, oma vennale.

718
01:24:59,152 --> 01:25:02,895
Ei. Ei, ma vaatasin, kuidas sa sured.

719
01:25:03,568 --> 01:25:06,576
S32A seerum, see tappis su.

720
01:25:06,703 --> 01:25:10,992
Seda sa arvasid nägevat. Nad tahtsid, et arvaks, et see pole ohutu.

721
01:25:11,247 --> 01:25:12,655
ma olen elus

722
01:25:13,935 --> 01:25:18,256
Ütlesite, et olete see, kes nendega ühendust võttis. Sa reetsid meid

723
01:25:18,863 --> 01:25:22,511
See polnud tõsi, Michelle. Võtsin seerumi

724
01:25:22,511 --> 01:25:26,095
Aga ma ei surnud. See on see koht

725
01:25:26,095 --> 01:25:30,640
Punker, tool. See teebki seda sinuga. Ma nägin seda

726
01:25:31,184 --> 01:25:33,952
Ma tean, mida ma nägin. Sa oled surnud

727
01:25:33,952 --> 01:25:37,680
Ma seisan otse teie ees. See olen mina

728
01:25:42,768 --> 01:25:47,408
See on väga reaalne. Me hoiame neid ülal. Reisijad

729
01:25:47,408 --> 01:25:50,032
Michelle, mu tütred

730
01:25:50,032 --> 01:25:52,880
Sinu isa, su vend, nad kõik on veel elus

731
01:25:57,520 --> 01:25:59,952
Kas teil on S32B seerumi andmed?

732
01:26:03,311 --> 01:26:04,399
Jah

733
01:26:06,127 --> 01:26:09,167
Minuga on nüüd turvalisem. Las ma saan selle

734
01:26:12,079 --> 01:26:16,399
Võtke kiiver ära. Miks sa tahad, et ma seda teeksin?

735
01:26:17,488 --> 01:26:19,279
Võta see ära, Sam

736
01:26:20,304 --> 01:26:22,735
Kui mina saan siin sisse hingata, saate ka sina

737
01:26:23,695 --> 01:26:28,688
Siin on ebaturvaline toksiinide tase. Sellepärast peamegi nüüd lahkuma, Michelle.

738
01:26:30,927 --> 01:26:32,368
See olen mina.

739
01:26:35,152 --> 01:26:39,311
Ma võtan kiivri peast, kui sa selle mulle annad.

740
01:26:45,680 --> 01:26:46,960
Olgu.

741
01:30:09,136 --> 01:30:13,743
Soovin, et aeg mööduks minuga.

742
01:30:13,743 --> 01:30:16,944
To

743
01:30:20,623 --> 01:30:21,648
ma armastan sind.

744
01:30:31,887 --> 01:30:32,912
Mis on armastus?